В ноябре 1964 года в журнале LIFE вышла статья под названием «Мастер универсальности». Героем материала был Владимир Набоков — всемирно известный писатель, переводчик и педагог.

Но редакторы решили сделать акцент на другой сфере его деятельности — энтомологии. В 1958 году фотограф Карл Миденс запечатлел, как Набоков — один и вместе с женой — ловит бабочек в окрестностях города Итака недалеко от Нью-Йорка. Именно этими снимками проиллюстрировали статью. На момент публикации Набоков уже несколько лет жил в Швейцарии. LIFE охарактеризовал его пребывание в Европе так: «Пишет, гоняется за бабочками и устраивает блестящие беседы».

«Писательство всегда было для меня смесью уныния и хорошего настроения, пыткой и развлечением, но я никогда не предполагал, что оно будет источником дохода. — рассказывал Владимир Набоков журналисту LIFE Джейн Ховард. — Я часто мечтал о долгой и увлекательной карьере куратора чешуекрылых в крупном музее».

К юности моей
Владимир Набоков

В этом же интервью писатель говорил, что вряд ли когда-то уедет на родину: «Когда мне хочется вернуться в Россию, я поднимаюсь в горы в погоне за бабочками и там, у границы леса, нахожу место, которое похоже на Россию моей молодости».